Vald: Ma meilleure amie

Prénom:        NOMS:

VALD (2017) Rappeur français (1992-...) ingénieur du son

Complète les paroles de la chanson avec des adverbes en -ment, des mots qui riment en “or”(1) puis en “oi”(2).

Ma meilleure amie m'fait voir la vie ………………...

Quand on *sifflement*,

j'parle même une autre langue

Merde, j'tombe amoureux …………………..

Plus j'la vois, plus j'suis pris de tremblements

Merde, on avait dit : "Pas d'ça entre nous"

Mais, quand j'la vois plus, j'suis dans le flou

Si j'lui avoue, ça sera sans retour

Mais j'ai besoin d'elle

REFRAIN

Avec elle, j'peux m'exprimer …………………………..

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

1

Ma meilleure amie parle à mes potes*    copain       

Et tout l'monde l'.............               

Je sens son odeur depuis la porte

Je l'ai dans la peau, elle suinte* de mes pores    *transpire J'fais jamais d'effort pour la mettre d'.................   

Elle en demande encore, encore et ……………….

Et, forcé d'admettre

Quand j'perdais la tête, elle a raison, j'ai tort.

2

Ma meilleure amie, tous les ………. avec moi

Dans le ………..., sans espoir, avec moi

Le matin, les yeux collés, avec moi

Même en chien et sans monnaie, avec …………..

Ma meilleure amie fait l'tour de la Terre

Ma meilleure amie, j'peux pas la tenir, la tenir en laisse

Ma meilleure amie fait l'tour de la pièce

Ma meilleure amie, c'est comme mon amie

Sauf que mon amie me dit d'arrêter

De voir ma meilleure amie, parce que je n'sors pas

REFRAIN

Son parfum provoque des étranglements

REFRAIN

Ça m'fait du mal, ………………….

Note: ……… / 10

Traduis les 10 expressions soulignées.

Ma meilleure amie m'fait voir la vie autrement

Quand on *sifflement*, j'parle même une autre langue    *silvido

Merde, j'tombe amoureux lentement

Plus j'la vois, plus j'suis pris de tremblements

Merde, on avait dit : "Pas d'ça entre nous"

Mais, quand j'la vois plus, j'suis dans le flou

Si j'lui avoue, ça sera sans retour

Mais j'ai besoin d'elle* la necesito

Car ma meilleure amie m'fait voir la vie autrement

Quand on *sifflement*, j'parle même une autre langue

Merde, j'tombe amoureux lentement

Avec elle, j'peux m'exprimer franchement

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Ma meilleure amie parle à mes potes

Et tout l'monde l'adore

Je sens son odeur* depuis la porte *olor

Je l'ai dans la peau*, elle suinte de mes pores *piel

J'fais jamais d'effort pour la mettre d'accord

Elle en demande encore*, encore et encore *más

Et, forcé d'admettre

Quand j'perdais la tête, elle a raison, j'ai tort* estoy equivocado

Ma meilleure amie, tous les soirs avec moi

Dans le noir, sans espoir*, avec moi *esperanza

Le matin, les yeux collés, avec moi

Même en chien et sans monnaie, avec moi

Ma meilleure amie fait l'tour de la Terre

Ma meilleure amie, j'peux pas la tenir, la tenir en laisse* tenerla atada

Ma meilleure amie fait l'tour de la pièce* habitación

Ma meilleure amie, c'est comme mon amie

Sauf que mon amie me dit d'arrêter* parar

De voir ma meilleure amie, parce que je n'sors pas

Ça m'fait du mal, étrangement